第九十一章 高空抛物 (第3/6页)

的‘小妹儿’，指的肯定是珊珊。

    但稍微有点常识的人都能看得出来，珊珊不可能是这帮熊孩子中任何一个的meimei…给他们当jiejie都有点大了。

    这里是滨海城，滨海城老原住民的母语并不是普通话，他们有属于自己的方言。

    虽然在现如今这年月，他们中的绝大部分人也都开始说普通话了，但有很多很有方言特色的措辞，他们到现在都还在沿用着。

    这其中就有一个在一开始让我不太适应的词：小妹儿。

    但此小妹儿非彼小妹儿，她的发音是一声，写出来也不是妹，而是‘嫚’。

    单念这个字的话，和‘妹’的发音还是有很大区别的，可是根据本地人的发声习惯，这个字一出口，必然是儿化过后的效果。

    再加上一点方言口音，在我这个外地人听来，妹儿，嫚儿，根本没有区别。

    而这个‘嫚’字和‘妹’的含义也不一样，它不是指‘meimei’，而是用来指代一切女性的。

    比如像王权相那种气场强大的女人，在本地人嘴里，就是‘滨海大嫚儿’，这种称呼，能算是一种很有褒奖意味的认可。

    像珊珊这种年纪小一些的姑娘，就可以称之为‘小嫚儿’。

    除此之外，有时候走在大街上，我甚至看到过一些老太太用这个字眼相互称呼。

    换言之，这是一个本地人都认可的称呼方式，适用于各个年龄段的女性。

    偶尔闲聊时，我也问起过老本地人史蛋蛋同学，为啥会有这么一个单独的字眼？既然发音都跟‘妹’一样，那为啥不直接用‘妹’字，你们这不是额外占用字典资源嘛？

    蛋蛋给我的答复是：我特么哪儿知道？从我出生起我们就一直