第一百八十四章 出国 (第2/6页)

燕京女孩的林燕从小就养成了这样的习惯。

    宋援朝招呼着林燕吃，继续说道：“南北差异，习俗不同也是正常，可你别忘了我可是沪海人，在我们沪海家庭里男主人有个绰号，你知道叫什么么？”

    “绰号？”林燕不解的眼色向宋援朝望来，满是好奇。

    “马大嫂！”宋援朝乐呵呵地道。

    “马大嫂？这是什么绰号？怎么听起来怪怪的？沪海男人这么会称呼？你不是在骗我吧？”林燕听了顿时不信，哪里有男人叫马大嫂的？要放在燕京城这么称呼男人，对方非急眼不可，直接打起来都是常见的。

    “不信？不信你有机会找李晓芸问问，她肯定知道。”

    “真的假的？”林燕极为好奇地追问，一时间就连碗里的饭菜都顾不上吃了。

    “当然真的，不过这个马大嫂可不是人名，沪海话真正的读音是买汰烧，用普通话读出来就成马大嫂了……。”

    宋援朝笑着拿手沾着水在桌上写了三个字，分别是“买”、“汰”、“烧”。写完后他指着这三个字解释，这三个字很容易解释,就是买菜,洗菜淘米和烧饭烧菜,合起来就是买汰烧，用普通话说就成了马大嫂。

    听完宋援朝的解释，林燕是笑得花枝乱颤，她还没去过沪海呢，认识宋援朝的时候是在西北下乡，那时候连吃口饱饭都难，哪里知道这些？今天听了宋援朝的话乐个不行，怎么都没想到沪海男人居然还有这样的称呼。

    “你不是故意在逗我吧？”

    “百分之