第62章 历史的影响 (第2/3页)

翻译了诸多西洋学术名著，比如《天演论》、《原富》等，成为近代中国开启民智的一代宗师……”

    ……

    严复在吸取了中国古代佛经翻译思想的精髓，并结合自己的翻译实践经验，在《天演论》译例言里鲜明地提出了“信、达、雅”的翻译原则和标准，这条著名的“三字经”对后世的翻译理论和实践的影响很大。

    历史，往简单了说，便是将时间、地点、人物、事件记录下来。而随着记录下来的信息越来越多，看似杂乱无章的信息点便会拧成线再编成面，越悠久的历史，所能呈现的规律也就越完整。于是，历史，往复杂了说，便涵盖了社会学、经济学、心理学等人文科学的方方面面。

    如果人为地对历史进行篡改会如何？

    比如，三国（220年-280年）是中国历史上位于汉朝之后，晋朝之前的一段历史时期。从西晋史学家陈寿所著的《三国志》了解三国时期的历史，作为晋朝臣子的陈寿，晋承魏而得天下，故《三国志》尊魏为正统。为了确立司马氏的晋朝接替曹魏的正统性，就必须先确立曹魏的正统性，便把曹丕篡汉的220年，当成汉朝的灭亡。于是，有了曹魏、蜀汉、东吴三个政权说法。然后，221年四月，在“传闻汉帝（刘协）见害”后，作为汉景帝之子中山靖王刘胜后裔的刘备便做了汉皇帝，建都成都，沿用汉国号，彰显其政权的正统性，表明汉朝并没有结束。于是，在历史里，汉朝（前2