【绿欲重生】（26-27） (第2/21页)

 有什幺事情吗。」上次的简短谈话，让他对这个有点成熟的男孩记忆深刻。

    莫智文进了办公室，站在贺老师桌子旁边，「贺老师，我是来认错的。」

    「哦，说说看。」贺老师大为惊奇，好像班上没有发生什幺事情啊。几个旁

    边的老师也好奇的围观。

    「昨天我的作业是借鉴的，自己改了改，算是半创作吧。」

    贺胡子也算博览群书，尤其是那个时代的中年文青，不看书又能干点什幺呢。

    「你抄的？抄的谁的？这种文笔风格应该也是个着名作家，但是我从来没有

    印象哪位作家写过啊。」贺胡子大为好奇，「你肯主动认错也是好的，以后不要

    这样了。对了你借鉴的谁的？」文青嘛，读书人抄书不算抄，叫借鉴。

    「印度乌尔都语作家密尔·阿门的花园与春天，我以前看了些印度文学，

    我觉得作为四大文明古国之一，印度的文学应该也是不错的，一时好奇，找了些

    印度文学的书看了看。」莫智文解释到，随便装了个逼。

    「你还看那个？」贺胡子好奇地问道，「看完有什幺感想？乌尔都语是什幺

    语言。」此时华国文学的主流还是国产的伤痕文学之类的，国外比较流行的通常

    是比华国发达的多的国家的文学，比如日本、欧美、俄国等。印度？除了泰戈尔

    想不出有谁了。

    「没什幺很特别的，译文嘛，总是少了点原来的本意。乌尔都语是巴基斯坦

    的国语，印、巴、孟加拉很多人用。算是印度本土文化和伊斯兰文化的结合吧，

    反正都是些当地民俗、神话传说什幺的，我觉得看看可以，借鉴意义不大。」

    几个中年文青的眼神都变了