神秘豪门家主是我同桌[重生] 第41节 (第3/6页)

    霍妍笑着：“别激动！可能是我听错了。”

    ·

    然而中年男人拼命瞪着庄怡冉，要不是自己年长的修养和面子摆在这儿，怕是早就甩脸色了！

    庄怡冉被这么看着，更是觉得没有面子，连忙吼道：“你有本事说说我到底哪句话说错了！”

    “他们并不是在讨论修飞机，那是一句谚语，直译过来是：如果能在南部再修一个机场，宛如多了一条通往天堂的路。这句话是在二战的时候出名的，当时因为战乱，很多人在逃离的时候因为交通而死亡。沈先生在这个时候说出这句谚语，是对费加列在战乱中死亡的民众哀悼。而你的翻译……”

    霍妍点到即止。

    庄怡冉脸色苍白，一句话都说不出来！

    霍妍之前观察庄怡冉的翻译时就发现了这个问题，她对一些谚语典故了解的很少。

    通常来说这个对于非翻译专业的人来说也不算什么，但是偏偏庄怡冉是个就算听不懂也要假装听懂，再强行翻译的人。

    中年男人气的不行，连忙拉着霍妍：“你快帮我解释解释，和他们道歉啊！”

    庄怡冉：“霍妍你故意的吧！”

    第34章 说人话！

    中年男人怕自己的形象受损, 将所有的责任都推到了翻译的身上，负责人过来当中厉声指责庄怡冉，让她先行回去。

    庄怡冉极其要面子, 被当中指责了一通后气的连夜收拾好行李，直接坐飞机离开了费加列。

    沈致坐在沙发上挑选英雄，最近新出了干将莫邪, 他在看着英雄技能：“可是就这么一件小事, 你怎么就能猜到庄怡冉肯定会离开呢？”

    霍妍：“小事吗？但是对庄怡冉来说，就是天大的事情，她当中出了丑，让她继续留下来,